Learn English With Big Bang Theory Season 3 Episode 12
- Getting ready for a double data with actual women who
publicly acknowledge they are our girlfriends.
- What other kind of women are there?
- I am a passionate man and I tend towards public displays of
affection
- It would help if you and Penny made out, too
- Carefree 无忧无虑的, 逍遥自在: No more carefree bachelor nights for me and
Leonard.
- Broncos 野马 Saddle 给（马）装鞍: These broncos have been saddled.
- We have a wonderful evening ahead of us.
- There’s so many cool
things we could be doing tonight.
- Zoot Suit (灯笼裤）是一种男士服装，流行于20世纪20和40年代。特点是上衣宽而长，裤腰高，裤口窄。整套服装的颜色非常鲜艳。
- Swing 摇摆: It’s a
salute to swing music in the center court near macy’s.
- Article 物品: I
have no desire to salute any article of clothing tonight.
- Riot 骚乱; 暴乱: Much less one
that’s linked to race riots in the 1940s.
- Semantically 在语义上 Null 失效的: That’s a semantically null sentence.
- Amusing 有趣的: That’s certainly amusing but I have
no interest.
- The world is filled with
people doing things outside.
- If outside is so good, why
has mankind spent thousands of years trying to perfect inside?
- Scheme [skim] 策划; 图谋: It’s a
marketing scheme.
- Compromise 折中方案: Let me
offer you a compromise.
- Slide 滑动: I am sliding into third.
- Sometimes when I feel stifled
and want a change of scenery, I use my imagination.
- Two dimensional world 二维的世界
- Fantasy 幻想作品: Mathematical Fantasy
- You are saying that because
you haven’t been there.
- Flesh 皮肤 Skeletonize 使。。瘦成骨架 Rodent 啮齿目动物: Watching
flesh-eating bacteria skeletonize small rodents, it really works up an
appetite.
- Off Chance 极小可能性: That
you’d be willing to die a horrible death you on the off-chance you’d get to
second base?
- We’re way past second base.
- We kind of disagree about
what the bases are.
- I think things might be turning
around pretty soon.
- Good job not making fun of
her.
- Phony 骗子: She’s
not one of those phonies, okay.
- Why are you being such a
jerk?
- Why don’t you kids go ahead and
chat, we are gonna make out back here.
- Slide 滑动: I am sliding into third.
- Do you really have to bring it in
with you?
- Strike 袭击: What if evil strikes and my power ring runs low?
- Chintzy 低廉的 Screw 螺丝钉: Don’t be chintzy with the
screw.
- Root Beer Float 是北美地区独特的一种饮品,上面通常会加上两勺香草冰淇淋： I would like a root beer
float.
- Apparently these people and I
differ greatly on the definition of ‘party’.
- Shirley Temple 由姜汁、石榴汁调成,配上一颗樱桃的无酒精鸡尾酒。
- Hook up泡上/钓上某人。至于“钓上”的定义,可以从接吻到一夜情含糊不清
- Copulate 性交，交配: The point of this
exercise is for you to find someone to copulate with?
- When I lie through my teeth to a
woman, you nod and agree.
- In
brightest day, in darkest night, no evil shall escape my sight.
- Have
you chosen one to copulate with?
- We
could always learn more about why people who believe in psychics are idiots.
- We
don’t need to talk about that any more, Leonard covered it pretty well in the
car.
- Wanna jump right in the
middle of another couple’s argument?
- Altogether 完全地: Maybe
some of us should stop talking altogether.
- Monogamous 一夫一妻的 Mutually 互相地: The best
thing about being in a committed, monogamous, mutually supportive relationship
is that even if you have different ideas, you can have a spirited debate, yet
still care for, even make love with…
- I knew you were going to do
that, doesn’t make me psychic!
- Attaboy 好样的: Attaboy,
Leonard make it worse.
- Had a great night last night,
I don’t like to kiss and tell, but somebody made it to eighth base.
- How’d things go with Penny?
Oh, couldn’t be better.
- Frustrations 挫败: Are we
taking our relationship frustrations out on innocent Cylons?
- I was going to try to squeeze
in a little more mocking before lunch, but I can come back later when you don’t
have a high-powered weapon.
- Gullible易受骗的 Probing寻根究底的: That
didn’t bother you? On the contrary, it means she was gullible and open to a
little probing.
- Pretend I believe something I
don’t whether I am with Penny?
- These are the women who
believe exactly what you believe.
- These are the women who would
be willing to sleep with you.
- Triple intersection 三线交叉: Right
there in the little triple intersection is your ideal mate.
- Odds 可能性: Odds are
she’s a short physicist with low self-esteem who lived in a government research
facility in China.
- Intellectual 智力的 Integrity 完整: In order
to keep having a sexual relationship with Penny, I have to give up everything I
believe in, my intellectual integrity, the very nature of who I am?
- Finnish 芬兰语: And now
I thought I’d learn Finnish.
- Whatever floats your boat.
- Insane 疯狂的: I merely
offer you a facial expression that suggests you’ve gone insane.
- I had a great time, that’s
done; I’ve moved on to other things. For example, after I learn Finnish, I am
not going to learn Finnish again.
- Levy 征收索取 Rhetorical 辞藻华丽的; 虚夸的; 夸张的 Plea 恳求 Invocation 祈祷; 乞求 Supplication祈愿; 哀求 Employ 雇用; 使用; 利用: I highly doubt there is any
argument you can make, threat you might levy, rhetorical strategy, plea,
invocation, or supplication that you can employ that would convince me to
reconsider.
- I’ve admired these for years.
- Does that mean we can go with
the girls again?
- Puny 微不足道的; 弱小的: Hulk
agree to second date with puny humans! You can’t wear the hands on the date.
- Lint 棉绒; 绒布: Cleaning out the old dryer lint, huh?
- Courteous [ˈkɜ:rtiəs] 谦恭的; 客气; 有礼貌的 Ignition 着火，燃烧: Not only is it courteous, it’s safety smart. Every year 15,000 fires are
caused by accidental dryer lint ignition.
- I could never be mad at you!
- Obnoxious 应受谴责的; 讨厌的: After you were the most
obnoxious person on a double date that included Howard Wolowitz?
- It’s not right to mock what a
person believes in.
- Would you be willing to go to
my psychic and see what it’s all about?
- Voodoo 巫术: You don’t
wanna mess with voodoos.
- Treatise 论述; 论文; 专著: Flatland
is more than just a mathematical essay, it is also a treatise on Victorian
social morals.
- I had never considered that.
No comments:
Post a Comment